Blog

Dec 05, 2023

Le constructeur aérospatial du Connecticut fait état

Cloe Poisson / Spécial au Courant Quelques dreidels fabriqués à Horst

Cloe Poisson / Spécial au Courant

Certaines des dreidels fabriquées à Horst Engineering sont exposées à l'usine de fabrication aérospatiale d'East Hartford, East Hartford, Connecticut, le 9 décembre 2022. Les dreidels sont fabriqués en aluminium, en acier inoxydable ou en titane et sont vendus à temps pour Hanukkah. Photo de Cloe Poisson/Spécial au Courant

Cloe Poisson / Spécial au Courant

Scott Livingston, président et chef de la direction de Horst Engineering, tient un exemple des dreidels que sa société fabrique pour les vacances, East Hartford, Conn., 9 décembre 2022. Les dreidels sont fabriqués en aluminium, en acier inoxydable ou en titane. Son grand-père a créé l'entreprise en 1946. Photo de Cloe Poisson/Spécial au Courant

Cloe Poisson / Spécial au Courant

Scott Livingston, président et chef de la direction de Horst Engineering, se tient à côté du mur de l'histoire de l'entreprise tenant certains des dreidels qu'ils fabriquent, East Hartford le 9 décembre. Son grand-père a créé l'entreprise en 1946. Photo de Cloe Poisson/Special to the Courant

Cloe Poisson / Spécial au Courant

Certaines des dreidels fabriquées à Horst Engineering sont exposées à l'usine de fabrication aérospatiale d'East Hartford, East Hartford, Connecticut, le 9 décembre 2022. Les dreidels sont fabriqués en aluminium, en acier inoxydable ou en titane et sont vendus à temps pour Hanukkah. Photo de Cloe Poisson/Spécial au Courant

Dans la chanson traditionnelle, les enfants fabriquent des toupies en argile. Les dreidels en bois ou en plastique peuvent être achetés par pack de 30, pour environ 10 $. Mais un fabricant d'East Hartford a fait monter d'un cran le jeu des dreidels. Pour les vacances, Horst Engineering fabrique des dreidels à la pointe de la technologie en aluminium, en acier inoxydable et en titane, conçus avec précision, comme les composants aérospatiaux que Horst fabrique le reste de l'année.

"Nous fabriquons des vis, des boulons, des écrous, des goujons, des goupilles, des manchons et des bagues pour les avions. Les dreidels sont fabriqués par les mêmes personnes, avec les mêmes processus, la même précision", a déclaré Scott Livingston, président et chef de la direction de Horst. "Ils sont parfaitement équilibrés et forts."

Chaque dreidel Horst en édition limitée est livré avec un certificat de conformité estampillé pour démontrer la qualité mise dans la fabrication.

Les petits sommets brillants ne sont pas bon marché : 54 $ pour l'aluminium, 68 $ pour l'acier inoxydable et 72 $ pour le titane. Mais Livingston a déclaré que les dreidels sont plus qu'un simple jouet de Hanukkah.

"Cela peut être considéré comme un jouet, mais nous le considérons plutôt comme un symbole", a déclaré Livingston.

Ce que les dreidels symbolisent, c'est l'entreprise elle-même et son fondateur. Horst a été fondée à Hartford en 1946 par le grand-père de Livingston, Horst Rolf Liebenstein. Liebenstein, un ingénieur mécanique juif vivant à Bad Liebenstein, en Allemagne, a émigré en Amérique en 1938, échappant à la menace du régime nazi.

"Il est sorti un mois avant la Nuit de cristal", a déclaré Livingston. Ses frères s'échappèrent aussi, s'installant tous les deux en Afrique. Leurs parents ne se sont pas échappés et sont morts pendant la guerre. Leur maison à Bad Liebenstein a été confisquée.

À Ellis Island, Liebenstein a américanisé son nom en Harry Livington. Il est venu à Hartford, a épousé Sylvia Hurwitz et a fondé Horst sur Garden Street, au deuxième étage d'une grange.

En 1950, il a déménagé l'entreprise à East Hartford, où elle a grandi pendant plus de 70 ans. Il y a quelques années, Horst a emménagé dans un nouveau bâtiment, suffisamment spacieux pour accueillir 30 années de croissance supplémentaires.

Harry Livingston est décédé en 1998, un an avant que la famille ne récupère la maison de Bad Liebenstein avec l'aide de la United Restitution Organization.

Il y a quelques années, Livingston voulait fabriquer quelques petits articles pour rendre la fabrication accessible aux enfants.

"Nous avons fabriqué une variété de produits qu'un enfant pourrait tenir dans sa main et comprendre : des porte-clés, des avions, des tees de golf, des hauts, des yoyos, un ornement de bonhomme de neige", a-t-il déclaré.

Il y avait une autre raison de fabriquer les jouets. "Vous voulez faire des choses qui vous distinguent des autres magasins", a déclaré Livingston.

Certains des articles ont échoué. "Les yoyos étaient trop lourds. Ils ne fonctionnaient pas correctement", a-t-il déclaré. D'autres ont bien fait. Le dreidel était une émanation du top, ajouté à la gamme de petites nouveautés mignonnes en 2017.

En 2020, Livingston a décidé de vendre certaines des dreidels. "La pandémie se poursuivait et nous voulions faire quelque chose de joyeux", a-t-il déclaré. Ils se sont vendus. Ils ont vendu plus en 2021.

Les toupies symbolisent également la propre vie de Livingston. Son père est juif. Sa mère est catholique.

"J'ai un arbre de Noël et une menorah dans ma maison", a-t-il déclaré. "Certaines personnes pourraient penser que c'est une hérésie, mais nous perçons un petit trou dedans pour qu'il puisse être accroché à un arbre."

Pour acheter un Horst Dreidel, visitez shop.horstengineering.com. Pour plus d'informations sur le dreidel, visitez horstengineering.com/horst-dreidel.

Susan Dunne peut être jointe à [email protected].

Inscrivez-vous aux newsletters par e-mail